route de sibérie meaning in English
siberian route
Examples
- The Vladimir Highway was renovated in the mid-18th century when it became the westernmost section of the Great Siberian Road linking Siberia to Europe.
La route de Vladimir, rénovée au milieu du XVIIIe siècle, devint la section occidentale de la grande route de Sibérie reliant la Sibérie à l'Europe. - It remained a vital artery connecting Siberia with Moscow and Europe until the last decades of the 19th century, when it was superseded by the Trans-Siberian Railway and Amur Cart Road.
La route de Sibérie resta une artère vitale reliant la Sibérie à Moscou et à l'Europe jusqu'aux dernières décennies du XIXe siècle et fut ensuite remplacée par le chemin de fer Transsibérien. - The Siberian Route (Russian: Сибирский тракт; Sibirsky trakt), also known as the Moscow Highway (Moskovsky trakt, Московский тракт) and Great Highway (Bolshoi trakt, Большой тракт), was a historic route that connected European Russia to Siberia and China.
La Route de Sibérie (en russe : Сибирский тракт, Sibirski trakt), également connue sous le nom de route de Moscou (Московский тракт, Moskovski trakt) et de Grande Route (Большой тракт, bolchoï trakt), est une route historique, qui reliait la Russie d'Europe à la Chine à travers la Sibérie. - The Manchu resistance, however, obliged the Russian Cossacks to quit Albazin, and by the Treaty of Nerchinsk (1689) Russia abandoned her advance into the basin of the river, instead concentrating on the colonisation of the vast expanses of Siberia and trading with China via the Siberian trakt.
La résistance de l'empire mandchou obligea les cosaques à quitter Albazin et par le traité de Nertchinsk (1689) la Russie abandonna son avancée sur le bassin de la rivière et se concentra sur la colonisation des vastes zones de la Sibérie et le commerce avec la Chine par la route de Sibérie.